_svg.webp)
BIBLIOTHEKSKLUBS
Проєкт членкині Української бібліотечної асоціації
Ольги Скібіної
NUMO - це стипендійна програма бібліотек і архівів для біженців з України, що діяла протягом другої половини 2022 року. Німецька бібліотечна спілка dbv (Der Deutsche Bibliotheksverband e.V.) за підтримки Уповноваженого Федерального уряду з культури та ЗМІ надала стипендії біженцям з України, які співпрацюють з бібліотеками й архівами Німеччині. Цією програмою Німецька бібліотечна спілка dbv вносить свій вклад до гуманітарної допомоги біженцям з України та сприяє збереженню культурних і медійних надбань в Україні. Стипендійна програма підтримує працівників культури та ЗМІ з України, в першу чергу бібліотекарів і архівариусів, у реалізації їх власних некомерційних проєктів у публічних, академічних бібліотеках і архівах Німеччини.
(BKM) = NUMO.
Stipendienprogramm Bibliotheken und Archive für Geflüchtete aus der Ukraine. Der Deutsche Bibliotheksverband e.V. (dbv) vergibt mit Unterstützung der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien (BKM) Stipendien für Geflüchtete aus der Ukraine, die mit Bibliotheken und Archiven in Deutschland kooperieren.
Міська бібліотека Людвігсхафена
Міська бібліотека Бад-Дюркхайма
Міська бібліотека Людвігсхафена
Метою проєкту є дослідження клубної та гурткової роботи різних бібліотек Німеччини з подальшою популяризацією в Україні набутого досвіду.
Задачі: згуртувати дітей і дорослих з України, які перебувають в Німеччині, в клуб при бібліотеці; проінформувати громадськість про його діяльність; а також продемонструвати підтримку біженців з України Німецькою бібліотечною спілкою dbv (Der Deutsche Bibliotheksverband e.V.) і Уповноваженим Федерального уряду з культури та ЗМІ.
Дякую директорці фрау Taні Вайсман і всьому колективу міської бібліотеки Людвігсхафена, і особливо фрау Карині Арена за терпіння та доброзичливість. Я із задоволенням попрацювала в багатьох бібліотечних локаціях, відвідала клуби для дітей і дорослих, отримала досвід роботи в німецькій бібліотечній програмі, зробила безліч фотографій, познайомилася з німецькими колегами і багато почерпнула з наших розмов, задала купу запитань і отримала на них вичерпні відповіді. Я переконана в тому, що неодмінною умовою позитивних змін в бібліотечній системі України є тісна співпраця на різних рівнях з партнерами Європи і світу у сфері інформації та документації. Українські бібліотеки, як і бібліотеки будь-яких держав і рівнів, не можуть обійтися без міжнародного співробітництва. Тільки за таких умов у майбутньому бібліотеки залишаться тим, чим вони були завжди: дверима, що відкривають безліч можливостей і шляхів.
Моя безмежна вдячність Герру Фолькеру Енсслену – без його допомоги я не розібралася б ні з технікою, ні зі складними документами і, мабуть, збожеволіла від кількості офіційних паперів. Фрау Світлані Енсслен – уклін, що завжди була поруч як перекладач і розрадник.
П. Тетяні Логіновій, власниці дитячого центру дозвілля, дякую за те, що привернула мене до проєкту своїм вдалим прикладом.
.png)
У процесі вивчення бібліотечних клубів народилася ідея створити мініклуб в книгарні м. Бад Дюркхайм для українських дітей і я дякую директорці фрау Сігрід де Рааф за допомогу в організації, рекламуванні та в наданні нам прекрасного приміщення для занять. Тепер я знаю, як організовують бібліотечний клуб! Я радію, що знайшла педагога, яка зголосилася допомогти мені вести заняття клубу. Це - керівниця київського танцювального театру особистості «D - T. O. P.» п. Наталія Черненко. Так з’явилася «Креативна лабораторія акторської майстерності» для українських дітей. Ласкаво просимо!
Jeden Freitag, vom 13.01.23 bis 24.02.23
Kindergruppe (9 – 11 Jahre) 15.00 – 16.00
Teenagergruppe (12 – 16 Jahre) 16.00 – 17.30
In der Stadtbücherei, Römerstraßt 20, 67098 Bad Dürkheim
У місцевій газеті була надрукована стаття про наш клуб.
Thomas-Buchen Kathrin. Spielеnd zu mehr Offenheit: Theaterprojekt soll ukrainischen Kindern Sorgen nehmen = Гра для більшої відкритості: театральний проєкт опікується українськими дітьми // Bad Dürkheim Zeitung. 2023. 20 April (№ 92). URL : https://www.rheinpfalz.de/lokal/bad-duerkheim_artikel,-theaterprojekt-soll-ukrainischen-kindern-sorgen-nehmen-_arid,5495044.html (Titel vom Bildschirm).
